Desecho de
Medicamentos
Recetados…
un problema en el drenaje
Contactos para más información
Oficina Principal
1110 W. Washington St.
Phoenix, AZ 85007
(602) 771-2300
(800) 234-5677
(602) 771-4829 (personas con problemas de audición)
Sitio en la Red: azdeq.gov
Actualizado Agosto 2011
Publication No. C 07-14
Impreso en papel reciclado
Aprenda más sobre…
Si le interesa más información acerca del
apropiado desecho de farmacéuticos, le
puede interesar visitar estos enlaces:
Hay nuevas mdeidas Federales para la propia
disposición de medicamentos no utilizados,
no necesitados, o expirados.
www.whitehousedrugpolicy.gov/publications/
pdf/prescrip_disposal.pdf
El Servicio Geológico de los Estados Unidos
(USGS) ha recopilado datos de muestreos
que confirman la presencia de farmacéuticos
en ecosistemas marinos y terrestres.
toxics.usgs.gov/regional/emc.html
La Agencia de Protección Ambiental de los
Estados Unidos (EPA) ha recopilado informa-ción
sobre impactos potenciales ambiental-mente
dañinos.
www.epa.gov/nerlesd1/chemistry/pharma
Las Agencias de Tratamiento de Aguas en Los
Ángeles, el Condado Orange, y el área de
San Diego promovieron la iniciativa
“No a las Medicinas en los caños”
www.nodrugsdownthedrain.org
El Centro Recolector de Productos
Domésticos para la Ciudad de Tempe, Arizona
recolecta y lleva a cabo el desecho final de
residuos domésticos peligrosos, incluyendo
medicinas. Sin embargo, este servicio es
disponible solo para residentes locales y se
requiere de prueba de residencia.
www.tempe.gov/hhw/we_accept.htm
La mayoría de las ciudades tienen eventos de
recolección de desechos domésticos peli-grosos,
incluyendo medicamentos. Revise su
programa local de desechos sólidos o visite
azrecycles.gov.
Any ADEQ translation or communication in a language other
than English is unofficial and not binding on the State of Arizona.
Cualquier traducción o comunicado de ADEQ en un idioma
diferente al inglés no es oficial y no sujetará al Estado de
Arizona a ninguna obligación jurídica.
Datos Sobre la Eliminación de
Medicamentos Recetados
P Los medicamentos pueden ser hallados y vendidos
ilegalmente, y envenenar niños y animales.
P Las medicinas que no son usadas y son desechadas
incorrectamente pueden ser un peligro para usted y
para el medio ambiente.
P Cuando se desechan medicinas al drenaje pueden
matar bacterias benéficas responsables de la descom-posición
de desechos en plantas de tratamiento y dañar
los sistemas sépticos.
P Estudios de investigación han revelado que la exposición
a medicamentos encontrados en las vías fluviales está
teniendo impactos negativos en ciertas especies de
peces y otras formas de vida acuática.
P Prevención de la Contaminación - La eliminación o la
reducción de fuentes de contaminación – es preferible
a limpiar nuestro medio ambiente. Así se reduce al míni-mo
el costo público y la exposición humana y ecológica.
Si usted es como la mayoría de la gente, ha acumu-lado
una gran colección de medicamentos y otros
productos farmacéuticos que no se necesitan. En el
pasado desechar estos medicamentos por los
inodoros o escusados era una práctica común.
Muchos medicamentos recetados y no recetados y
químicos en nuestros productos de cuidado per-sonal
(PPCPs por sus siglas en Inglés) se encuentran
en niveles de rastro en las aguas residuales tratadas
que son desechadas desde plantas de tratamiento.
Estos PPCPs se encuentran en los desechos
humanos o pueden ser directamente arrojados en
la alcantarilla para su eliminación.
Ahora sabemos que algunas de estas sustancias son
perjudiciales para nuestro medio ambiente. Como
se indica en la ilustración, los PPCPs pueden pasar
a través de las plantas de tratamiento y fosas sépticas
hacia el suelo y las aguas superficiales y subter-ráneas.
El Gobierno Federal ha emitido nuevas
medidas diseñadas para reducir la desviación de
medicamentos recetados y al mismo tiempo proteger
nuestro medio ambiente.
Las Nuevas Medidas Federales para
el Desecho de Medicamentos:
P Saque de los envases originales todas las medicinas
que no se usan, que no se necesitan o que tienen
fechas de caducidad vencidas.
P Mezcle estos medicamentos con sustancias no
deseadas como los desechos de café molido, o arena
para gatos, y póngalas en recipientes impermeables
como latas vacías o bolsas de plástico resellables.
Asegúrese de que las sustancias no serán ingeridas
accidentalmente por niños o mascotas.
P Deposite estos desechos en los recipientes de basura.
P Deseche los medicamentos por el inodoro única-mente
cuando su etiqueta indique específicamente
que es seguro hacerlo.
P Devuelva todos los medicamentos que nos se hayan
usado, que ya no se necesitan, o que tienen fechas de
caducidad vencidas a los depósitos de farmacias
donde el público puede llevarlos, siendo esta forma
un método más seguro.
Aquifer
Septic
Tank
Municipal Sewer Leakage
Leachate
¿Por qué es importante tomar
el tiempo para hacerlo?
La presencia de PPCPs en el medio ambiente
indica la conexión inmediata de las
acciones/actividades de cada individuo con su
ambiente. Desechar apropiadamente estas med-icinas
talvez sea inconveniente pero hay buenas
razones para hacerlo de una manera más segura
y responsable.
P Es tu Medio Ambiente – ¡Por favor
no los tires al caño!
Los medicamentos que son desechados por el
inodoro pueden pasar a través de las plantas
de tratamiento y las fosas sépticas. Estas sus-tancias
son liberadas hacia las vías fluviales con
las aguas residuales y pueden llegar hasta el
suelo y las aguas subterráneas. De manera
similar, los sistemas de taques sépticos pueden
liberar estos medicamentos directamente
hacia suelo y eventualmente hacia aguas sub-terráneas.
La eliminación adecuada de
medicamentos es una forma sencilla de que
cada individuo prevenga la contaminación.
P Lea la Etiqueta del Producto
Ciertos agentes antimicrobianos en los pro-ductos
de cuidado personal, como el
Triclosán, también pueden entrar en el ambi-ente
mediante la alcantarilla. Los PPCPs que
contienen Triclosán están listados en la etique-ta
bajo Ingredientes Activos.
P ¡Usted puede hacer la diferencia!
Niños, animales, o hurgadores de basura
pueden encontrar los medicamentos e
ingerirlos. Los medicamentos pueden ser
encontrados por estos hurgadores de basura
y vendidos ilegalmente. Tome acciones para
minimizar la amenaza de envenenamiento
accidental o de abuso de drogas. Tomemos
precauciones ahora para evitar el daño a
futuras generaciones y al medio ambiente. ¡Le
agradecemos su participación!
No tire medicamentos
en el drenaje
