El Imparcial (1956-1957)

The Spanish-language newspaper, El Imparcial, first appeared in about March 1956 in Phoenix, Arizona, published by the Arizona Sun Publishing Company, which also published the Arizona Sun [LCCN: sn 84021917], an African American newspaper in Phoenix. D. F. “Doc” Benson was president of the publishing company, with Carlos C. Morales as vice-president, Joseph B. Miller as secretary, and Travis Williams as treasurer. An unrelated newspaper also titled El Imparcial [LCCN: sn 96060867] had been published in Phoenix in 1937.

The newspaper was subtitled “La voz al Servicio de los 80,000 Habitantes de Habla Hispana en el Condado de Maricopa” (“In service to the 80,000 Spanish speakers in Maricopa County”). The masthead included: “Un buen periódico y la Biblia en todo hogar, una buena escuela en todo distrito, y una Iglesia en toda comunidad; todas apreciadas como se merecen, son el soporte de la virtud, moralidad, libertad civil y religión” (From the Benjamin Franklin quotation: “A Bible and a newspaper in every house, a good school in every district—all studied and appreciated as they merit—are  the principal support of virtue, morality, and civil liberty”).

The weekly paper, typically eight pages long, included news of community events, a sports section, crime reporting, recipes, schedules of church services, and announcements of births, deaths, marriages, and divorces. Each issue carried an editorial, and columns reminded readers about voter registration and highlighted candidates for local offices. El Imparcial also regularly included news of activities and events of Mexican American organizations, such as Alianza Hispano Americana and Junta Patriótica, in which Morales was very involved.

Music and literature were important features in the newspaper, with poems in a “Sección Literararia,” a column called “Discoteando” with reviews of new musicians and recordings, and “Canción de la Semana” (“Song of the Week”) listing lyrics of songs. Every issue carried a full-page advertisement for the Riverside Ballroom, which Morales operated for a time, and where orchestras and Mexican musicians performed. KIFN, a Spanish-language radio station in Phoenix, was also regularly advertised.

El Imparcial was a short-lived newspaper, appearing for only about a year before ceasing publication.

Essays provided by University of Arizona Libraries.

El periódico en español llamado El Imparcial se estrenó alrededor de marzo de 1956 en Phoenix, Arizona. Fue publicado por Arizona Sun Publishing Company, que también publicaba el Arizona Sun [LCCN: sn 84021917], un periódico afroamericano en Phoenix. D.F. “Doc” Benson era el presidente de la casa editora, Carlos C. Morales era el vicepresidente, Joseph B. Miller era el secretario y Travis Williams era el tesorero. Un periódico no relacionado que también llevaba el nombre El Imparcial [LCCN: sn 96060867] había sido publicado en Phoenix en 1937.

El subtítulo del periódico era “La voz al servicio de los 80,000 habitantes de habla hispana en el condado de Maricopa”. La cabecera incluía: “Un buen periódico y la Biblia en todo hogar, una buena escuela en todo distrito y una Iglesia en toda comunidad; todas apreciadas como se merecen, son el soporte de la virtud, moralidad, libertad civil y religión” (de la cita de Benjamin Franklin: “A Bible and a newspaper in every house, a good school in every district—all studied and appreciated as they merit—are the principal support of virtue, morality, and civil liberty”).

El semanario, que típicamente era de ocho páginas, incluía noticias de eventos comunitarios, una sección de deportes, reportaje de crimen, recetas, horarios de servicios religiosos y anuncios de nacimientos, fallecimientos, casamientos y divorcios. Cada número contenía un editorial y las columnas recordaban a los lectores el registro electoral y destacaban a candidatos para puestos locales. El Imparcial además incluía regularmente noticias de actividades y eventos de organizaciones mexicanas-americanas como Alianza Hispano-Americana y Junta Patriótica, en que Morales participó activamente.

Los artículos sobre la música y la literatura en el periódico eran importantes. Había poemas en una “Sección Literaria”, una columna llamada “Discoteando” con críticas de músicos y grabaciones nuevas y “Canción de la Semana”, que listaba las letras de canciones. Cada número incluía un anuncio en una página entera sobre la Riverside Ballroom, que Morales operó por un tiempo y donde orquestas y músicos mexicanos presentaron. KIFN, una emisora de radio en español en Phoenix, era promocionada regularmente también.

La circulación de El Imparcial fue breve. Se publicó aproximadamente solor por un año antes de su cierre.

Ensayos proporcionados por University of Arizona Libraries.