El Fronterizo (1878-1908)

In 1877, Carlos Tully of Tully, Ochoa & Company founded two newspapers in Tucson, Arizona: the Daily Bulletin [LCCN: sn95060693] and the Spanish-language Las Dos repúblicas[LCCN: sn95062653]. The Bulletin's masthead was soon changed to the Arizona Star [LCCN: sn84021914], and Tully's close ally, Louis Hughes, who would serve as governor of Arizona in 1893, joined him in running the newly re-titled publication. The Repúblicas, which shared a handpress with the Star, only remained in publication until 1879. However, it had become clear that there was a market for Spanish-language newspapers in Tucson.

Filling this demand was El Fronterizo, established in 1878 by Carlos Ygnacio Velasco. The Spanish-language weekly was associated with the Star's rival, the Arizona Citizen [LCCN: sn82014896]. Under Velasco's editorial reign, the Republican El Fronterizo promoted pride in Hispanic culture. Velasco, along with Pedro C. Pellon and Mariano G. Samaniego, would in 1894 go on to found La Alianza Hispano-Americana (The Hispanic American Alliance), a mutual aid society and political organization which soon spread throughout the Southwest.

Velasco took an anti-assimilationist stance for the Hispanic population in Arizona and to have actively campaigned for repatriation to Mexico. Along with Carlos Tully, Velasco also advocated the deportation of the Chinese, who had arrived in Tucson in such large numbers to build the railroad.

While other Arizona Spanish-language papers were short lived and often had indifferent success, El Fronterizo remained in circulation for 36 years. Together with the Citizen, the daily Tucson Star [LCCN: sn84020668], and the weekly Tucson Star [LCCN: sn87090563], El Fronterizo enjoyed a large circulation in Tucson. In Those Old Yellow Dog Days: Frontier Journalism in Arizona, 1859-1912, author William H. Lyon claims that El Fronterizo was the most successful Spanish language newspaper in Arizona.

Digitization of El Fronterizo for NDNP was made possible through a joint effort between Arizona State Library, Archives and Public Records and University of Arizona. The hard copy of newspaper was by courtesy of Arizona Historical Society.

En 1877, Carlos Tully de la empresa Tully, Ochoa & Company fundó dos periódicos en Tucson, Arizona: el Daily Bulletin [LCCN: sn95060693] y Las Dos repúblicas [LCCN: sn95062653]. El nombre del Bulletin rápidamente mudó al Arizona Star [LCNN: sn84021914] y Louis Hughes, un aliado próximo a Tully y gobernador de Arizona en 1893, se unió con él para operar el periódico bajo su nuevo nombre. Las Repúblicas, que compartió una imprenta manual con el Star, continuó en publicación solamente hasta 1879. Sin embargo, había resultado claro que existía un mercado para periódicos en español en Tucson.

Fundado por Carlos Ygnacio Velasco en 1878, El Fronterizo cumplió con la demanda. El semanario en español se asoció con el competidor del Star, el Arizona Citizen [LCCN: sn82014896]. Bajo la dirección de Velasco, el Republicano El Fronterizo promovió orgullo en la cultura hispana. Más adelante, en 1894, Velasco, junto con Pedro C. Pellon y Mariano G. Samaniego, fundó la Alianza Hispano-Americana, una sociedad de ayuda mutua y una organización política que rápidamente se extendió a través del suroeste de los Estados Unidos.

Velasco asumió una postura anti-asimilacionista para la población hispana en Arizona e hizo una campaña de repatriación a México. Además, y junto con Carlos Tully, Velasco promovió la deportación de los chinos, que habían llegado a Tucson en grandes números para construir la vía férrea.

Mientras otros periódicos en español de Arizona no sobrevivieron por mucho tiempo ni tuvieron mucho éxito, El Fronterizo siguió en publicación durante 36 años. Junto con el Citizen, el diario el Tucson Star [LCCN: sn84020668] y el semanario el Tucson Star [LCCN: sn87090563], El Fronterizo tenía una gran circulación en Tucson. En el libro Those Old Yellow Dog Days: Frontier Journalism in Arizona, 1859-1912, el autor William H. Lyon asegura que El Fronterizo era el periódico en español más exitoso en Arizona.

La digitalización de El Fronterizo para NDNP fue posible gracias al esfuerzo conjunto de Arizona State Library, Archives and Public Records y la Universidad de Arizona. La copia original del periódico fue gracias a la Arizona Historical Society.