El Fronterizo (1922-1930)

El Fronterizo was a Spanish-language newspaper that began in Tucson, Arizona, on May 18, 1922, published by The Spanish-American Printing Company, led by Enrique V. Anaya. The debut issue presented the newspaper’s platform, in part: “defender los intereses Hispano-Americanos ante todo” (“defend Hispanic-American interests first and foremost.”) Anaya had been Mexican consulate and was involved in Alianza Hispano-Americano, a Mexican American mutual aid society.

The publisher may have been unsure of the newspaper’s future: a volume number had been omitted from the title page until the eleventh issue, when the paper declared in English above the masthead: “We are here to stay—watch us grow in size and circulation.” By the end of 1922, the simple masthead was changed to an image of the U.S., Mexico, and their border running through the newspaper’s title. By 1926, the four to six page, twice-weekly newspaper again had a redesigned masthead and, calling itself “El Periodico De La Raza En Arizona” (“The people’s newspaper in Arizona”), carried news from Mexico, poems, and “local y personal” columns. The focus on news from both sides of the U.S.-Mexico border continued throughout the newspaper’s run.

In the early years of the newspaper, Anaya was publisher and F. E. Schmidt was editor, followed by Francisco Lopez.  In June 1927, the Arizona Daily Star [LCCN: sn 84020668] reported on the purchase of El Fronterizo by Isaac Montoya and Carlos Bautista, with the intention of consolidating Montoya’s newspaper Protección [no LCCN] with El Fronterizo and having Montoya as manager and Bautista as editor. However, Montoya soon left and reestablished Protección. El Fronterizo then became a weekly, with a new slogan: “Semanario de los Mexicanos en Arizona” (“Weekly Newspaper for the Mexican Community in Arizona”). The paper raised awareness of the civic organization, Junta Patriotica, and had editorials about discrimination against Mexican Americans. Coverage of international and national news grew, from Charles Lindbergh’s trip to Tucson in the “Spirit of St. Louis,” to the publication of forged documents about the Mexican government in William Randolph Hearst’s newspapers. In 1928, El Fronterizo grew by one column’s width and expanded its content to include chapters of a story, “La Calandria,” and a column, “Chistología,” with snippets of humorous exchanges.

In December 1928, Salvador Camacho, who had been an editor for El Tucsonense [LCCN: sn 95060694], took over the newspaper. Under Camacho, the newspaper published twice a week and drew from the legacy of the earlier Tucson newspaper of the same name, El Fronterizo [LCCN: sn 95070521], published by Carlos Velasco. Camacho wanted to make his newspaper like Velasco’s and paid tribute to the earlier paper, calling his the “tercera epoca” (“third era”) and even changing information in the newspaper to say it was founded in 1879 by Velasco. Camacho published El Fronterizo until mid-1929, when Bautista briefly returned as editor, with the newspaper ceasing sometime before 1930. Bautista went on to be editor of the Phoenix Spanish-language newspaper, El Mensajero [LCCN: sn 96060814] from about 1939-1943.

Essay provided by University of Arizona Libraries.

El Fronterizo fue un periódico en español fundado en Tucson, Arizona el día 18 de mayo de 1922 y publicado por el Spanish-American Printing Company, liderado por Enrique V. Anaya. El

primer número presentó la plataforma del periódico, que era en parte: “defender los intereses Hispano-Americanos ante todo”. Anaya había sido un cónsul mexicano y participaba en la Alianza Hispano-Americana, una sociedad mexicana-americana de ayuda mutua.

Es posible que la casa editora no tuviese certeza sobre el futuro del periódico: el número de volumen había sido omitido de la portada hasta el número undécimo cuando el periódico declaró en inglés arriba de la cabecera: “We are here to stay—watch us grow in size and circulation” (“Estamos aquí para quedarnos—míranos crecer en tamaño y circulación”). Para finales de 1922, la cabecera sencilla mudó a una imagen de los Estados Unidos, México y su frontera que traspasaba el título del periódico. Para 1926, el periódico, que tenía cuatro a seis páginas de largo, y se publicaba dos veces a la semana, tenía una cabecera rediseñada y, llamándose “El Periódico De La Raza en Arizona”, diseminó noticias de México, poemas y columnas sobre lo “local y personal”. El enfoque en noticias sobre ambos lados de la frontera entre los Estados Unidos y México continuó durante toda la publicación del periódico.

Durante los primeros años del periódico, Anaya fue el publicador y F.E. Schmidt el editor, seguido por Francisco López. En junio de 1927, la Arizona Daily Star [LCCN: sn 84020668] reportó la compra de El Fronterizo por Isaac Montoya y Carlos Bautista, quienes tenían la intención de consolidar el periódico Protección [sin LCCN] de Montoya con El Fronterizo y tener a Montoya como gerente y Bautista como editor. Montoya, sin embargo, rápidamente partió y refundó Protección. El Fronterizo luego se convirtió en un semanario con una nueva consigna: “Semanario de los Mexicanos en Arizona”. El periódico despertó conciencia sobre la organización cívica Junta Patriótica y publicó editoriales sobre discriminación contra mexicanos-americanos. La cobertura de noticias internacionales y nacionales creció, desde el viaje a Tucson de Charles Lindbergh en el “Spirit of St. Louis” a la publicación de documentos falsos sobre el gobierno mexicano en los periódicos de William Randolph Hearst. En 1928, El Fronterizo creció el ancho de una columna y amplió su contenido para incluir capítulos del cuento “La Calandria” y la columna “Chistología” que tenía pedazos de intercambios graciosos.

En diciembre de 1928, Salvador Camacho, que había sido un editor de El Tucsonense [LCCN: sn 95060694], asumió control del periódico. Bajo Camacho, el periódico se publicaba dos veces semanalmente y se inspiraba en el legado del periódico anterior de Tucson que llevó el mismo nombre, El Fronterizo [LCCN: sn 95070521], publicado por Carlos Velasco. Camacho quería imitar el periódico de Velasco y rindió tributo al periódico anterior, llamando la suya la “tercera época” e incluso cambiando la información en el periódico para decir que Velasco lo fundó en 1879. Camacho publicó El Fronterizo hasta mediados de 1929, cuando Bautista volvió brevemente como editor. El periódico dejo de circular en algún momento antes de 1930. Bautista pasó a ser editor de El Mensajero [LCCN: sn 96060814], un periódico en español de Phoenix, aproximadamente entre 1939 a 1943.

Ensayo proporcionado por University of Arizona Libraries.