El Sol

El Sol was one of the largest Spanish-language newspapers in Phoenix. The paper was founded in 1939 by married couple Jesús Franco and Josefina Carascosso de Franco, who were considered “powerful leaders in Phoenix’s Mexican community” (Frank M. Barrios, Mexicans in Phoenix, 2008). In the 1930s, they had established the Fiestas Patrias in Phoenix, celebrating Mexico’s Independence Day. Jesús was an organizer of activist community groups like Alianza Hispano-Americano in Arizona and Texas; Josefina was described by the Arizona Republic [LCCN: sn 83045137] as “champion of Arizona-Mexico relations.” El Sol’s pages frequently featured news about these community activities. In 1939, an argument related to the annual Fiestas Patrias celebration between Jesús Franco and Gregorio Moreno, president of Alianza Hispano-Americano, played out in a series of columns and editorials in both El Sol and fellow Phoenix Spanish-language newspaper El Mensajero [LCCN: sn 96060814].

El Sol was a strong voice for the Mexican American community in Phoenix. It regularly focused on local news, from social to political, and covered issues of importance to its community, such as discrimination against Mexican Americans in Phoenix. There were also articles about braceros, from headlines about the arrival of hundreds of agricultural workers from Mexico, to reports about legislation affecting the program. Advertisements for local businesses like Teatro Rex that showed films from Mexico were common, as was poetry, a literary column, corridos, and even occasionally sheet music. El Sol often had lengthy editorials. In some, the paper advocated for unity among the United States and Latin American countries, and for many years, the newspaper’s slogan was “Spanish Pan-American Weekly Newspaper.”

El Sol also focused on national and international news, frequently highlighting stories about Latin American countries, such as elections in Mexico, on the front page. There was extensive coverage of World War II and support of the war efforts, including a 1943 fundraising drive in the newspaper to send cigarettes to soldiers; donors had their names printed in the paper. In 1944, the newspaper started honoring Mexican American soldiers on the front page under the heading “Honor Y Gloria” – a “galería de los valientes muchachos de nuestra raza que luchan por la LIBERTAD en defensa de las democracias” – with their photographs and information about their service and families.

From 1947 to 1953, Jesús was the Mexican consul for Arizona, and Josefina continued to publish El Sol. Marceliano Carrascoso Vargas was listed as director from 1947 to 1958, after which Josefina’s name appeared on the front page as director. The newspaper was published weekly, except for briefly publishing twice a week in 1942. The Franco family continued to publish the paper until 1981, with Jesús and Josefina’s daughter Mary Jo Franco-French serving as publisher and editor 1970-1980. F. Xavier Murrieta took over ownership for a year, and the paper became El Sol de Arizona [LCCN: sn 88084221]. In 1982, the newspaper’s name was changed back to El Sol, and Voz Hispana, Inc., took over as publisher until 1998, when the newspaper ceased.

Essay provided by University of Arizona Libraries.

El Sol era uno de los mayores periódicos en español en Phoenix. El periódico fue fundado en 1939 por Jesús Franco y Josefina Carrascoso de Franco, quienes eran considerado “powerful leaders in Phoenix’s Mexican community” (“líderes poderosos en la comunidad mexicana de Phoenix”) (Frank M. Barrios, Mexicans in Phoenix, 2008). En los años 1930, habían establecido las Fiestas Patrias en Phoenix para celebrar el Día de Independencia Mexicana. Jesús era un organizador de grupos comunitarios activistas como la Alianza Hispano-Americana en Arizona y Tejas y Josefina era descrito por el Arizona Republic [LCCN: sn 83045137] como una “champion of Arizona-Mexico relations” (“defensora de las relaciones entre Arizona y México”). Las páginas de El Sol a menudo presentaban noticias sobre estas actividades comunitarias. En 1939, una discusión entre Jesús Franco y Gregorio Moreno, presidente de la Alianza Hispano-Americana, relacionada a la celebración anual de Fiestas Patrias se desarrolló en una serie de columnas y editoriales en El Sol y El Mensajero [LCCN: sn 96060814], otro periódico en español en Phoenix.

El Sol era una voz fuerte para la comunidad mexicana-americana en Phoenix. Se enfocó regularmente en noticias locales, sociales y políticas, y cubrió asuntos importantes para la comunidad como la discriminación contra mexicanos-americanos en Phoenix. Además, contenía artículos sobre braceros, desde titulares sobre la llegada de cientos de trabajadores de México a reportes sobre legislación que afectaba el programa. Anuncios para empresas locales como Teatro Rex, que exhibía películas de México, eran típicos, así como la poesía, una columna literaria, corridos e incluso a veces partituras. El Sol a menudo contenía editoriales extensos. En algunos casos, el periódico promovió la unidad entre los Estados Unidos y países latinoamericanos. Además, durante varios años, la consigna del periódico era “Spanish Pan-American Weekly Newspaper” (“Semanario panamericano en español”).

El Sol se concentró también en noticias nacionales e internacionales. A menudo destacaba reportaje sobre países latinoamericanos, como las elecciones en México, en la portada. Había cobertura extensa sobre la Segunda Guerra Mundial y apoyo de los esfuerzos bélicos, incluyendo una campaña de recaudación de fondos para enviar cigarrillos a soldados; imprimieron los nombres de los donadores en el periódico. En 1994, el periódico empezó a rendir homenaje a los soldados mexicanos-americanos en la portada bajo el titular “Honor y gloria” – una “galería de los valientes muchachos de nuestra raza que luchan por la LIBERTAD en defensa de las democracias” – con sus fotografías e información sobre su servicio y sus familias.

De 1947 a 1953, Jesús fue el cónsul mexicano para Arizona y Josefina siguió con la publicación de El Sol. Marceliano Carrascoso Vargas fue listado como director entre 1947 a 1958, después del cual el nombre de Josefina apareció en la portada como directora. El periódico se publicaba semanalmente, excepto en 1942 cuando se publicó dos veces por semana durante un breve periodo. La familia Franco continuó publicando el periódico hasta 1981. Mary Jo Franco-French, hija de Jesús y Josefina, sirvió como publicadora y editora entre 1970 a 1980. F. Xavier Muerrieta se hizo dueño durante un año y el periódico se convirtió en El Sol de Arizona [LCCN: sn 88084221]. En 1982, el nombre del periódico se cambió a El Sol y Voz Hispana, Inc., asumió control como publicador hasta 1998 cuando el periódico dejo de ser publicado.

Ensayo proporcionado por University of Arizona Libraries.